Nome: Tullia                                                                                                    

Cognome: Greggio

Indirizzo: Via J.Crescini 6 bis, Padova.

Tel: +39 339 6861338

Data di nascita: 12/10/1974

E mail: tullia.greggio@gmail.com

Profilo professionale

-       Guida turistica autorizzata di Padova, provincia e delle ville venete, lingue di abilitazione: russo e inglese

-       Docente di  lingua e cultura russa e  lingua inglese per adulti e adolescenti

-       Interprete e traduttrice freelance russo<> italiano 

Esperienza professionale

Dal 12-2012  ad oggi    Visite guidate a Padova  e provincia (colli euganei – città murate –ville venete)- Itinerari classici e personalizzati su richiesta del cliente.  

11-12/2014                  Supplenza insegnamento lingua e cultura russa presso I.I.S. Algarotti (Ve)

02-06/2014                   Docenza di lingua russa 30 ore per adulti (Venezia presso sede Louis Vitton)

02/2013                       Docenza di 8 ore cultura russa per Ente bilaterale industria turistica, Marghera (Ve) – Focus mercati emergenti: Russia

04-06/2013                  Docenza inglese tecnico-commerciale 30 ore per E-quality Sas presso Delta Sistemi srl, Legnago (Vr)                

01/2009-11/2011       Salandin & C. Srl (Padova)

Incarico:          Coordinatrice delle relazioni tra enti statali russi e aziende italiane.

Funzione:          Mi sono occupata dei rapporti fra aziende italiane (in particolare del settore abbigliamento ed accessori) ed enti di certificazione russi al fine di ottenere certificati di conformità per il territorio della Federazione Russa.

Interprete durante le visite delle delegazioni statali russe in Italia. Traduttrice di documenti tecnici per aziende italiane di molteplici settori merceologici.

05/2005-03/2008         Cet Eletric (Padova)

          Incarico:            Area manager

         Funzione:          Seguito i mercati dell’est Europa, della Russia e del nord Europa per la vendita di cavi elettrici speciali

07/2003-05/2005         SCP Società ceramiche pregiate Srl (Padova)

          Incarico:            Area manager

         Funzione:          Seguito i mercati dell’est Europa e della  Federazione Russa, tramite una rete di agenti e distributori. Settore: pavimenti e rivestimenti, arredobagno.

2001-2003                   Gurten Srl (Padova)

          Incarico:            Impiegata commerciale e interprete

1998-2001       Albarella S.p.A

          Durante le stagioni estive dal 1998 al 2001 : ricoperto i seguenti incarichi:

• impiegata presso Ufficio informazioni turistiche;
• impiegata presso il centro di sci nautico “Barefoot club”;
• impiegata presso Golf club.

    Funzione:    Contatto costante con i turisti dell’isola per la maggior parte di lingua tedesca. Mi occupavo di dare ai turisti informazioni necessarie al soggiorno in isola, del noleggio delle biciclette e della biancheria e dell’organizzazione delle  pulizie delle case in affitto. Durante la stagione estiva 2001 : impiegata presso il golf club dove mi occupavo della segreteria   del club.

Formazione accademica

08/2016                       Conseguimento del certificato linguistico C1 lingua russa presso Università Statale Lomonosov di Mosca

01/2001-06/2001         Corso di lingua e letteratura russa contemporanea

                                    Presso: Università Statale di Mosca “Lomonosov”. (Mosca, Russia)

1996- 06/2001 Laurea in lingue e letterature straniere con votazione 110/110

                                    presso Università degli Studi di Padova

I lingua: russo II lingua: ceco

Competenze linguistiche

Esperienze di volontariato:

            Corsi di italiano e cultura/civiltà italiana a minori ed adulti stranieri immigrati.

            Esperienza di volontariato in Brasile (Rio de Janeiro) con bambini di strada (1 mese)

            Esperienza di volontariato in un orfanotrofio a Belgrado (1 mese)

Ai sensi  del D.Lgs. 196/2003 “Codice in materia di protezione dei dati personali”, manifesto il mio consenso a che i dati personali sopra riportati siano trattati per esigenze di selezione.