Caburlotto Claudia


Lingue parlate: Spagnolo, Francese, Italiano

Cellulare: 3491723476
Telefono:






Curriculum Vitae di Claudia Caburlotto

 

ISTRUZIONE E FORMAZIONE:

Luglio 2000  - Laurea in Interpretazione di Conferenza (francese e spagnolo) Voto 110/110

SSLMIT - Università degli studi di Trieste

 

ATTIVITÀ PROFESSIONALI:

Guida Turistica autorizzata per le lingue italiano - francese e spagnolo dal 2000

Interprete di conferenza e traduttrice 

 

ATTIVITÀ DI DOCENZA (livello universitario):

Da settembre 2010 - SSML CIELS Padova

Docente a contratto - Laurea Triennale in Mediazione Linguistica LM-12

 

Da febbraio 2021 - SSML CIELS Padova

Docente a contratto - Laurea Magistrale LM-94

 

Da settembre 2015 a giugno 2017

UNIVERSITÀ INTERNAZIONALE DI ROMA – UNINT

Docente a contratto – Laurea Magistrale in Traduzione e interpretazione LM-94

 

2002-2015

Università Ca’ Foscari Venezia - Docente a contratto - Laurea Triennale in Mediazione Linguistica LM-12

 

PUBBLICAZIONI RECENTI:

Caburlotto C., 2021, Appunti di consecutiva. Manuale teorico-pratico di interpretazione consecutiva dal francese all’italiano con esercitazioni ed esempi di annotazione grafica, Seconda edizione, Gruppo editoriale Viator, Milano. ISBN 9788885805415 e Versione e-book ISBN 9788885805422

Caburlotto C., 2015, Appunti di consecutiva. Manuale teorico-pratico di interpretazione consecutiva dal francese all’italiano con esercitazioni ed esempi di annotazione grafica, Gruppo editoriale Viator, Milano ISBN 9788896813966

Caburlotto C., Cecco S., 2014, Didattica della traduzione e ricerca terminologica: il glossario come valido strumento, in Rivistya Internazionale di tecnica della traduzione, RITT, n. 16-2014, Edizioni Università di Trieste, Trieste, pagg. 35-56

Caburlotto C., Cecco S., Piazza delle Erbe e piazza della frutta: assaporare la vita padovana, perdendosi tra le bancarelle, in Piacere Padova, di Paolo Donà assieme alle Guide Turistiche, Sergio Aldighieri e Massimo Zilio, Vol 1, pagg 56-57